Comercio

PARA COLOCACIÓN DE RÓTULOS EN EUSKERA

Personas beneficiarias y requisitos específicos.

  1. La empresa o establecimiento comercial deberá estar situado en el municipio de Andoain.
  2. Realizar y facturar la inversión para la adquisición, implantación y/o renovación de los rótulos principales o de otro tipo (de los vehículos, los que informan acerca de la ubicación de la empresa, etc.) subvencionables dentro de los seis meses anteriores a la presentación de la solicitud de subvención.
  3. Para poder acogerse a la subvención, los rótulos deberán estar correctamente escritos enn euskera, y, si fuera el caso, en euskera y en castellano.
  4. No recibirán ayudas aquellos rótulos en los que sólo aparezcan nombres propios, topónimos, acrónimos o apellidos.
  5. Se subvencionarán aquellos rótulos realizados en euskera o en bilingüe, siempre que, en el caso de los realizados en euskera y castellano, es decir, en bilingüe, el tratamiento que se dé al euskera sea, por lo menos, de la misma magnitud que el que se dé a la forma en castellano, y dando siempre prioridad al texto en euskera.
  6. Se tomára en cuenta que el resto de carteles y señalizaciones que estén a la vista del público también estén en euskera o en bilingüe.

Solicitudes

Junto al impreso de solicitud, tendrán que presentar la siguiente documentación:

  • La fotocopia del DNI de la/el solicitante o del CIF de la empresa.
  • Facturas compulsadas de los gastos efectuados.
  • Una fotografía que pruebe que el elemento está colocado; cuando se trate de más de un elemento, habrá que presentar fotografías de todos ellos.
  • Si la persona solicitante no da autorización en el mismo impreso de solcitud para que este Ayuntamiento realice de oficio las correspondientes verificaciones, deberá presentar un certificado de la Hacienda Foral y otro de la Seguridad Social en los que se recoja que está al corriente en sus obligaciones tributarias.

Características de las ayudas

Si los rótulos son en euskera, se abonará el 75% del coste, con un máximo de 400 €.

Si se trata de rótulos bilingües, y siempre que se haya dado prioridad al texto en euskeera, un 30% del coste, con un máximo de 165 €.

PARA PONER LA IMAGEN CORPORATIVA EN EUSKERA

Requisitos específicos

Para acceder a las subvenciones para poner en euskera la DOCUMENTACIÓN y MATERIAL de uso externo que comprenda la imagen corporativa de la firma, es decir, manuales de uso, impresos, tickets de caja, albaranes, folios membreteados, sobres, tarjetas de visita, sello identificador de la empresa, facturas, bolsas, papel para empaquetar y, en general, toda aquella documentación impresa que muestra la imagen corporativa, habrá que cumplir los mismos requisitos que se exponen para la colocación de rótulos en euskera.

Solicitudes.

A la hora de solicitar la ayuda para poner en euskera la imagen corporativa, habrá que cumplir los mismos requisitos que se exponen  para la colocación de rótulos en euskera.

 Características de las ayudas

Si la documentación y material está exclusivamente en euskera, la ayuda será del 75% del coste, con un máximo de 400 €.

Si la documentación y material está en bilingüe, siempre que se haya dado prioridad al texto en euskera, la ayuda será del 30% del coste, con un máximo de 165 €.

Las empresas podrán recibir una única vez en el plazo de diez años la subvención correspondiente a la documentación y material para uso externo que comprenda la imagen corporativa de la firma.

PARA LA INSTALACIÓN DE PÁGINAS WEB Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS EN EUSKERA

Requisitos específicos

  1. La empresa o establecimiento comercial deberá estar situado en el municipio de Andoain.
  2. Realizar y facturar la inversión para la instalación y/o renovación de páginas web y programas informáticos en euskera subvencionables, dentro de los seis meses anteriores a la presentación de la solicitud.
  3. Todos los contenidos tendrán que estar, al menos, en euskera. Esto no impide que también estén en otros idiomas.
  4. La calidad y corrección en el idioma son indispensables.
  5. La/el solicitante tomará el compromiso de que dicha página web continúe así de ahí en adelante, abandonando toda posibilidad de que sea exclusivamente en un solo idioma, a excepción del euskera..

 Solicitudes

Junto al impreso de solicitud, tendrán que presentar la siguiente documentación:

  • La fotocopia del DNI de la/el solicitante o del CIF de la empresa.
  • Facturas compulsadas de los gastos efectuados.
  • Poner a disposición del Ayuntamiento aquellos medios por los que pueda comprobar que las páginas web o los programas informáticos para cuya compra y/o instalación se ha solicitado subvención, cumplen todos los requisitos (enlaces, direcciones…).
  • Si la persona solicitante no da autorización en el mismo impreso de solicitud para que este Ayuntamiento realice de oficio las correspondientes verificaciones, deberá presentar un certificado de la Hacienda Foral y otro de la Seguridad Social en los que se certifique que está al corriente en sus obligaciones tributarias.

Características de las ayudas

  • Aquellas páginas web exclusivamente en euskera, o aquellas que, siendo bilingües o plurilingües, se le da al euskera, por lo menos, el mismo tratamiento que al resto de idiomas, y la página de inicio está en euskera: el 50% del coste, con un máximo de 450 €.
  • Aquellas páginas web que, siendo bilingües o plurilingües, se le da al euskera, por lo menos, el mismo tratamiento que al resto de idiomas, y la página de inicio no está en euskera: el 30% del coste, con un máximo  de 300 €.
  • Los programas informáticos que se instalan para ayudar en la normalización del euskera en la empresa: si es exclusivamente en euskera, el 50% del coste, con un máximo de 300 €; si es bilingüe, el 30%, con un máximo de 180 €.

Las empresas podrán recibir una única vez en el plazo de diez años la subvención correspondiente a a páginas web y programas informáticos

impreso de solicitud