Suaren inguruan letrekin gozatzen! Euria dela eta ONDARRETAko patioan arituko gara!!!

¡La Biblioteca municipal de Andoain, junto con el servicio de Euskera, sacan a la calle el club de lectura para recibir al verano!

La celebración de San Juan nos ofrece una excusa perfecta para gozar con las costumbres, leyendas y cuentos que han nacido en torno a ella. Con este fin el club de lectura saldrá a la calle el próximo 21 de junio, a las 5 de la tarde, en concreto a la plaza situada en la trasera de la Biblioteca. Maria Garcia ofrecerá diferentes lecturas a niñas y niños de entre 3 y 5 años así como a sus familias. Como el objetivo de la actividad es que niñas y niños compartan este espacio de lectura con sus familias, es necesario que cada pequeña venga acompañada de una persona adulta (si las-os niñas-os son de la misma familia, cada dos pueden ser acompañadas por una).

Se llevarán a cabo lecturas a viva voz, presentaciones de libros, comentarios y recomendaciones sobre libros leídos, y diversas iniciativas para disfrutar de la lectura. La sesión será en euskera y no es necesario inscribirse previamente.

Busca en Telegram «Buruntzaldeko kultur agenda» y únete tú también!

Suscribirse puede tener premio. Entre todas las personas que participan se sortearán el próximo 9 de junio 12 entradas dobles para dos espectáculos: 6 para la obra de teatro “Trapu zikinak”, que se representará el 12 de junio en Usurbil, y otras 6 para el concierto de «Neomak» en Bastero de Andoain el próximo 17 de junio.

Además, si te suscribes recibirás información sobre toda la programación cultural en euskera de Buruntzaldea.

Hasta ahora la página web  Buruntzaldea Euskaraz  contaba con cuentas de Facebook y Twitter, pero a partir de ahora también tendrá Instagram, Telegram, y ofrecerá la oportunidad de recibir un boletín electrónico cada mes en tu correo.

Permiso de conducir en euskera

Los seis ayuntamientos de Buruntzaldea (Andoain, Astigarraga, Hernani, Lasarte-Oria, Urnieta y Usurbil), junto con las autoescuelas de la comarca, llevamos doce años colaborando para que la normalización del uso del euskera se haga realidad también en este ámbito. Desde el inicio de este proyecto son 1.192 las personas que han tomado parte en el proyecto, y, por tanto, las que han aprobado la parte teórica del examen en euskera. Este año 2022 continuamos con el mismo proyecto.

Con este fin, todas las personas de la comarca que este año cumplen 18 años están recibiendo en sus hogares la invitación para tomar parte en la iniciativa. Así, aquellas que preparen y aprueben en euskera la parte teórica del examen del permiso de conducir durante 2022, tomarán parte en el sorteo de 9 premios de en torno a 400 euros. Dicho sorteo se llevará a cabo al inicio del próximo año.

Para tomar parte, hay que inscribirse en alguna de las siguientes autoescuelas:

  • En Andoain: Bengoetxea y Mendi
  • En Astigarraga: Otamendi
  • En Hernani: Hernani, Lagunak y Otamendi
  • En Lasarte-Oria: Mugica
  • En Urnieta: Solozabal
  • En Usurbil: Solozabal

Folleto informativo

Edición XXXIV de los Premios de Periodismo Rikardo Arregi

El 15 de septiembre finaliza el plazo para presentar candidaturas al Premio

El Ayuntamiento de Andoain y el Gobierno Vasco han presentado en la sede del Gobierno Vasco en Donostia-San Sebastián, los detalles de la convocatoria del Premio de Periodismo Rikardo Arregi del presente año. En el acto han participado, por parte del Ayuntamiento de Andoain, Alexander Huitzi Alfonso, concejal de Euskera y teniente de alcalde del Ayuntamiento de Andoain y por parte del Gobierno Vasco, Estibalitz Alkorta, directora de Promoción del Euskera del Gobierno Vasco.

Se trata de la XXXIVª edición que, siguiendo con las novedades introducidas hace tres ediciones, convoca este año también dos premios: el «Premio de Periodismo» y el «Premio de Comunicación». Además, también se nominarán los finalistas, cuatro para el Premio de Periodismo y cuatro para el Premio de Comunicación, como máximo. Cualquier persona podrá presentar candidaturas a los premios, bien sea sobre sí misma o bien a favor de otra persona, entidad o proyecto, pero no será requisito indispensable para la elección de finalistas o premiados haber presentado previamente la candidatura.

Las y los ganadores de esta XXXIVª edición se conocerán en noviembre, en el acto de entrega de premios que se celebrará en Andoain.

Bases

Más información

 

PARKETARRAK, Jugango en la plaza

Desde el 10 de mayo hasta el 1 de junio, los martes en GOIKOPLAZA y los miércoles en ZUMEA PLAZA 

  • En GOIKOPLAZA: 10, 17, 24 y 31 de mayo.
  • En ZUMEA PLAZA:  11, 18, 25 de mayo y 1 de junio
  • Para niñas y niños entre 3 y 5 años: de 17:15 a 18:15 (siempre con una persona adulta)
  • Para niñas y niños entre 6 y 9 años: de 18:15 a 19:15

El Ayuntamiento de Andoain y Urtxintxa hemos puesto en marcha para este mes de mayo el programa PARKETARRAK.

Los objetivos de este programa son los siguientes:

  • Ofrecer a las familias y a las niñas y niños recursos para jugar en euskera
  • Crear núcleos para que familias y niñas y niños puedan reunirse alrededor del euskera.
  • Reforzar la presencia del euskera en los lugares de juego del municipio.

Con este fin,  con la ayuda del personal dinamizador de Urtxintxa, se desarrollarán las sesiones de los siguientes programas:

ZABU ZIBU: de 17:15 a 18:15; dirigido a familias con niñas y niños entre 3 y 5 años. En este caso es necesaria la participación de una persona adulta por cada niña o niño.

TXIRRINTXON: de 18:15 a 19:15; dirigido a niñas  y niños entre 6 y 9 años.

No hay que realizar ninguna inscripción con antelación, es suficiente con presentarse en la hora y lugar.

 

 

Formación profesional en modelo D

Los seis ayuntamientos de Buruntzaldea (Urnieta, Andoain, Astigarraga, Hernani, Lasarte-Oria y Usurbil) invitan a la ciudadanía que se incorpora a la Formación Profesional a elegir el modelo D. Con este objetivo, por sea por correo ordinario sea a través de los centros escolares, se distribuirá a las y los jóvenes de nuestros pueblos  información de los ciclos de grado medio y superior que ofrecen los centros de Formación Profesional de Buruntzaldea.La realización de la Formación Profesional en el modelo D permite consolidar y mejorar el euskera aprendido hasta el momento.

Asimismo no hay que olvidar que el euskera ocupa cada vez más espacio en las empresas y en la sociedad, y que ser capaz de trabajar en euskera abre todas las puertas, no sólo algunas, a la hora de encontrar trabajo. El buen conocimiento del euskera puede ser determinante en el futuro de estas y estos jóvenes qu ese están formando, por eso es fundamental priorizar el modelo D a la hora de elegir el ciclo de formación profesional.

Además, si se cursa el modelo D, se pueden obtener los certificados de euskera B-1 (si se cursa el ciclo de grado medio) y B-2 (si se cursa el de grado superior).

Folleto informativo

Declaración de la renta en euskera

Niormalmente hacemos nuestras cuentas en castellano debido a varias razones (falta de costumbre, palabras técnicas, poca seguridad…).

PERO cada vez hay más posibilidades para hacer la Declaración de la Renta en euskera.

Puedes aprovechar la propuesta de Autoliquidación para ello. Al aceptar la propuesta, vía teléfono o Internet, te preguntarán por el idioma a utilizar. Si optas por el euskera, establecerás el euskera como lengua de relación con el Departamento de Hacienda. Las propuestas y demás documentos que te envíen de Hacienda serán, automáticamente, en euskera.

En tu localidad también hay profesionales que te podrán ofrecer un buen servicio. Te darán todas las explicaciones necesarias para que tú también entiendas la Declaración de la Renta en euskera. Una vez lo hayas hecho por primera vez, no tendrás dificultades en el proceso.

Este jueves, LABURBIRA en Andoain

Este jueves, 24 de marzo, a las 19:00 en el auditorio de Bastero Kulturgunea.

LABURBIRA, es un circuito intinerante de cortometrajes en euskera qu ese organiza todos los años. En esta edición se han presentado 19 trabajos de los que se han seleccionado 9 para qu ese proyecten pueblo a pueblo. Este proceso de selección se ha llevado a cabo teniendo en cuenta la territorialidak, la igualdad de género y el nivel de los cortometrajes, completando asi una selección de cortos hasta los 80 minutos de duración, con la intención de ofrecer al público una proyección lo más enriquecedora posible.Desde su inicio, el circuito Laburbira ha tenido dos objetivos: por un lado, dar a conocer el trabajo de las personas creadoras en euskera. Por otro, ofrecer a la ciudadanía la posibilidad de ver trabajos creados en euskera y proyectados también en euskera.

Cabe destacar el nivel y la variedad de los trabajos, tanto en contenido como en estilo, presentados a la edición de este año de LABURBIRA. Todos ellos son espejo del cine vasco actual.